Post Inaugural de 2011 - Série Zezinho em nova temporada

Pra inaugurar a série 2011 do Zezinho:
Ele foi brincar de video game e disse:
 - Mãaaaeee! Cadê o "beija-flor" que tava aqui?
 E eu não entendendo nada:
- Hã? que beija-flor, filho?
- Aquilo que a gente liga o video game e a tv na mesma tomada!
Respondo me segurando pra não rir: - vc quis dizer benjamim, filho!
- É, isso aí mesmo, cadê, cadê, cadê?, disse ele mais interessado em começar logo a jogar do que em aprender o nome correto do negócio... ;D